tirar dúvidas

[d‘uvidə] sf doute, hésitation, indécision, incertitude, indétermination. pôr em dúvida mettre en doute. sem dúvida adv sans aucun doute.

* * *

[`duvida]

Substantivo feminino doute masculin

estar em dúvida se demander

pôr em dúvida mettre en doute

sem dúvida! bien sûr!

tirar dúvidas expliquer

* * *

1 ( incerteza) doute m.; incertitude

laisser dans le doute

en cas de doute

être dans le doute

demeurer dans le doute; rester dans le doute

révoquer en doute

2 ( perplexidade) doute m.

éclaircir un doute avec quelqu'un

ôter un doute à quelqu'un

◆ não há margem para dúvida

sans l'ombre d'un doute; il n'y pas l'ombre d'un doute

◆ por via das dúvidas

par le bénéfice du doute

◆ sem dúvida

sans aucun doute

1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) osso

2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) osso

- bony

* * *

[boun] n 1 osso. 2 chifre. 3 espinha de peixe. 4 substância semelhante ao osso (marfim, dentina, barbatanas de baleia). 5 questão a resolver, assunto. I have a bone to pick with you / tenho contas a ajustar com você. 6 essência, âmago. 7 bones a) esqueleto, ossatura. b) dados. c) fig o corpo. d) castanholas. e) barbatanas (de roupas). • vt+vi 1 desossar, tirar os ossos. 2 coll estudar muito. 3 pôr barbatanas. 4 sl furtar, surripiar. a bag of bones um feixe de ossos, um esqueleto. a horse with plenty of bone um cavalo vigoroso. as dry (or as hard) as a bone seco (ou duro) como um osso. bone of contention pomo de discórdia. he is all skin and bones ele é só pele e osso. he made no bones about ele não teve dúvidas, não hesitou em dizer. I feel it in my bones tenho um pressentimento, tenho uma intuição. to the bones até os ossos. I’m chilled to the bones / estou gelado até os ossos. what is bred in the bone will come out in the flesh filho de peixe, peixinho é.